ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Книга Б. Виденова, Г. Ковачева и С. Манова '700 советов садоводу-любителю' пополняет список литературы, посвященной любительскому садоводству. В ней последовательно разбираются основные вопросы выращивания плодовых и ягодных растений на участках любителей. Значительная актуальность темы и отраженный в книге опыт болгарских садоводов делают ее интересной и для советского читателя.

Советскому садоводу-любителю однако следует принимать во внимание, что эта книга написана с учетом выращивания плодово-ягодных растений на участках любителей в условиях Народной Республики Болгарии. Как известно, природные условия Болгарии, которая является южной страной, в значительной степени отличаются от природных условий большинства районов Советского Союза. В связи с этим не все советы, которые советский читатель найдет в этой книге, могут быть использованы им при выращивании плодово-ягодных растений на своем приусадебном участке. Это относится прежде всего к рекомендациям по выбору пород и сортов, по системам формирования и т. д. Многие вредители и болезни плодово-ягодных культур, описанные в настоящей книге, типичны для условий Болгарии, но не встречаются в Советском Союзе, особенно в его северных и средних полосах. Несмотря на это, большинство вопросов, рассмотренных в книге '700 советов садоводу-любителю', являясь универсальными для практики садоводства, относятся в одинаковой мере как к условиям Болгарии, так и Советского Союза.

Кандидат биол. наук А. Петров